Momento WTF: Através do blog "Um Dia fui ao Cinema" conheci um site (Winterson.Com) que descreveu em pormenor a alucinada legendagem em inglês da versão pirata á venda em Shangai na altura do lançamento de "Star Wars Episode 3 Revenge of the Sith" intitulada no próprios créditos do DVD como "StarWars The Backstroke of the west". Cliquem aqui e percam tempo a ler estas pérolas de humor involuntário. Concluindo, é o que dá um pirata chinês ouvir o filme em inglês, anotar em chinês o que ouviu e depois usar a tradução automática! Até dá direito a palavrões! Nice!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf8g_0wHdMp2QuDRvL-M6p74H5pSlJ239xjNnvOSxsDDvwvHHNUUTQjWgHGyVRNGxcXqh-ib5tkOxHHjF8y5PoLvEoqkxr2yM_Xq-yZvPFfjA6pwIHg9_mR6s5xAOQdfOXhUZkjg/s400/botw06.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5rhmj_6sCf9qpqOu-x8GL2P4VD8tUEmLWzszz-5JzrSD3F8LEC_-0b-gSLQGLFSOv3pueyOemasnr8L_MyOv_q3gbyV_CB66sNUj1IN3mhRU7En7sD09jTIQUv9hBO3NkcB2qRA/s400/botw48.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVC-Ws2Gmd1xMd-9dKvpgTiIUe2-uxS-sbPP5gLi1iHIpJ5HW-WQemvDvEhm2o7boLnGiCUxJqwra4rmseB2gU-CxrOQCiO_99R8nK5DJ6RjNQR4d_D66qKMqFtXRcKzSDil8wcw/s400/botw23.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr2aTwlgK5hIBRgjOP1x_47dku5qYZRLp8dqvNr_Bq4V9AsjdBE4zTR5GvqupbV_-2Y52JZTtvGZ8OnwLdMBEZ4liu_agV-h530mbXWC5TL-R_IFuPGBPSukQ1cGTph3I8elSlew/s400/botw16.jpg)
Categorias:
cinema,
dvd,
piratas,
revenge sith,
starwars
Uma verdadeira piece de resistence :p Épico sem dúvida alguma. "Doing you is fucking"... Genial